If you haven't noticed the Reference Panel option in Dynamics 365 CE then take a look. Reference Panels can render Sub grids in one section through the Unified Interface (UCI). It does this by providing tab buttons for users to navigate between them. This makes for a very nice user experience and cleans up the clutter on the form.